You’ve probably heard of it. A Facebook group and app, designed by women, for women, called “I Think We’re Dating the Same Man.”